2 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Baletha inkunzi eziyisikhombisa, lenqama eziyisikhombisa, lamazinyane ezimvu amaduna ayisikhombisa kanye lempongo eziyisikhombisa kungumnikelo wesono sombuso, lesendlu yokukhonzela kanye lesikaJuda. Inkosi yalaya abaphristi, abenzalo ka-Aroni, ukunikela ngalokho e-alithareni likaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Baletha iinkunzi ezilikhomba, amaqama alikhomba, iimvana eziduna ezilikhomba neempongo ezilikhomba njengomhlabelo wesono malungana nombuso, indawo ecwengileko kanye noJuda. Ikosi uHezekhiya yayalela abaphristi, iinzukulwana zaka-Aroni kobana bathathe koke lokhu benze ngakho umhlabelo e-aldarini lakaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Basebeletha amajongosi ayisikhombisa lenqama eziyisikhombisa lamawundlu ayisikhombisa. Wasesithi emadodaneni kaAroni, abapristi, a ku nikele phezu kwelathi leN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebeletha amajongosi ayisikhombisa lenqama eziyisikhombisa lamawundlu ayisikhombisa lempongo eziyisikhombisa, kwaba ngumnikelo wesono sombuso lesendlu engcwele lesakoJuda. Wasesithi emadodaneni kaAroni, abapristi, ukuthi a ku nikele phezu kwelathi le Nkosi.