2 Chronicles 29:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abaphristi basebebulala impongo baletha igazi lazo e-alithareni kungumnikelo wesono ukuze kwenzelwe wonke u-Israyeli indlela yokubuyisana, ngoba inkosi yayilaye ukuthi kube lomnikelo wokutshiswa lomnikelo wesono kunikelelwa wonke u-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abaphristi bahlaba iimbuzezo baletha iingazi zazo e-aldarini kobana zibe mhlabelo wehlambululo kuthethelelwe woke u-Israyeli ngombana uHezekhiya gade athe kwenziwe umhlabelo wokutjhiswa kanye nowehlambululo malungana no-Israyeli woke.

Ndebele Bible - 2010

Abapristi basebezihlaba, benza ukubuyisana ngegazi lazo phezu kwelathi ukwenzela uIsrayeli wonke inhlawulo yokuthula. Ngoba inkosi yalaya: Umnikelo wokutshiswa lomnikelo wesono ngokaIsrayeli wonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abapristi basebezihlaba, bahlambulula ngegazi lazo phezu kwelathi ukwenzela uIsrayeli wonke ukubuyisana. Ngoba inkosi yathi: Umnikelo wokutshiswa lomnikelo wesono ngokaIsrayeli wonke.