2 Chronicles 29:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UHezekhiya wakhupha isiqondiso sokuba kwenziwe umnikelo wokutshiswa e-alithareni. Kuthe kuqalisa umnikelo, ukuhlabelela uThixo lakho kwaqalisa, kwahamba kanyekanye lamacilongo kanye lamachacho kaDavida inkosi yako-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UHezekhiya wakhupha umyalo bonyana kwenziwe umhlabelo wokutjhiswa e-aldarini. Kwathi lokha nakuthonywa umhlabelo, kwaliliswa iimporompita bekwathonywa kwabhinelwa uSomnini. Umbhino bewuphekelelwa ziinliliswa zakaDavida ikosi yakwa-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
UHezekhiya waselaya ukunikela umnikelo wokutshiswa phezu kwelathi; kwathi ngesikhathi umnikelo wokutshiswa uqalisa, ingoma yeN yaqalisa kanye lezimpondo, langezandla zezinto zokuhlabelela zikaDavida inkosi yakoIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UHezekhiya waselaya ukunikela umnikelo wokutshiswa phezu kwelathi; kwathi ngesikhathi umnikelo wokutshiswa uqalisa, ingoma ye Nkosi yaqalisa lezimpondo, langezandla zezinto zokuhlabelela zikaDavida inkosi yakoIsrayeli.