2 Chronicles 29:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UHezekhiya wasesithi, “Selizinikele kuThixo khathesi. Wozani lilethe imihlatshelo leminikelo yokubonga ethempelini likaThixo.” Ngakho ibandla laletha imihlatshelo leminikelo, yokubonga, njalo ababelenhliziyo ezivumayo baletha iminikelo yokutshiswa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UHezekhiya wathi: “Njengombana sele nizinikele ekosini nje, yizani nilethe imihlabelo neminikelo yokuthokoza ethempelini lakaSomnini.” Yeke ihlangano yaletha imihlabelo neminikelo yokuthokoza, nabo boke ebebaneenhliziyo ezivumako baletha imihlabelo yokutjhiswa.
Ndebele Bible - 2010
UHezekhiya wasephendula wathi: Selizehlukanisele iN; sondelani lilethe imihlatshelo leminikelo yokubonga endlini yeN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UHezekhiya wasephendula wathi: Selizehlukanisele i Nkosi; sondelani lilethe imihlatshelo leminikelo yokubonga endlini ye Nkosi. Ibandla laseliletha imihlatshelo leminikelo yokubonga, laye wonke olenhliziyo ekhululekileyo iminikelo yokutshiswa.