2 Chronicles 29:34 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa, abaphristi babebalutshwana kakhulu ekuhlinzeni ezomnikelo wokutshiswa; ngakho basebencediswa ngabafowabo abaLevi waze waphela umsebenzi njalo abanye abaphristi baze bangcweliswa ngoba abaLevi babekunanzelele kakhulu ukuzingcwelisa kulabaphristi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abaphristi gade bambalwa khulu bonyana bangahlinza yoke imihlabelo yokutjhiswa. Yeke basizwa bafowabo amaLevi bekwaphela woke umsebenzi. AmaLevi asiza kwaphela kufikela lapha abaphristi abanye bazihlambulula khona. (AmaLevi gade akutjheje khulu ukuzihlambulula kunabaphristi.)

Ndebele Bible - 2010

Kodwa abapristi babebalutshwana, okokuthi babengelakho ukuhlinza yonke iminikelo yokutshiswa; ngakho abafowabo amaLevi babancedisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa abapristi babebalutshwana, okokuthi babengelakho ukuhlinza yonke iminikelo yokutshiswa; ngakho abafowabo amaLevi babancedisa waze waphela umsebenzi, labapristi baze bazingcwelisa, ngoba amaLevi ayeqondile ngenhliziyo kulabapristi ukuzingcwelisa.