2 Chronicles 30:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UHezekhiya wabakhuthaza bonke abaLevi abatshengisela ukuzinikela emsebenzini kaThixo. Ngalezonsuku eziyisikhombisa badla leyongxenye eyayiyisabelo sabo njalo banikela umnikelo wobudlelwano bamdumisa uThixo, uNkulunkulu waboyise.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UHezekhiya wabeka ikulumo yokukhuthaza amaLevi enza umsebenzi kaSomnini ngekghono elikhulu. Amalanga alikhomba woke agoma ukudla komnyanya enza nemihlabelo yetjhebiswano avuma bona azakwethembeka kuSomnini uZimu waboyisemkhulu.

Ndebele Bible - 2010

UHezekhiya wasekhuluma ngomusa kumaLevi wonke ayelokuqedisisa elwazini oluhle lweN. Badla-ke oko mkhosi omisiweyo insuku eziyisikhombisa benikela iminikelo yokuthula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UHezekhiya wasekhuluma kunhliziyo yamaLevi wonke ayelokuqedisisa elwazini oluhle lwe Nkosi. Badla-ke oko mkhosi omisiweyo insuku eziyisikhombisa benikela iminikelo yokuthula, beyidumisa i Nkosi, uNkulunkulu waboyise.