2 Chronicles 30:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Baquma ukuthi kukhutshwe ilizwi kulolonke elako-Israyeli kusukela eBherishebha kusiya koDani, kunxuswa abantu ukuthi beze eJerusalema emkhosini wePhasika likaThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli. Umkhosi lo wawungakaze wenziwe ngabanengi kusiya ngomthetho owalotshwa phansi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Baqunta ukuthumela isimemezelo kilo loke lakwa-Israyeli, ukusuka eBheritjheba ngesewula ukuya kwaDani ngetlhagwini, babiza abantu bonyana beze eJerusalema bazogidinga iPhasika kuSomnini uZimu wakwa-Israyeli. Belingazange kheligidingwe siqubuthu esikhulu sabantu njengombana kutlolwe emthethweni.

Ndebele Bible - 2010

Basebemisa ilizwi ukwedlulisela isimemezelo kuIsrayeli wonke, ukuthi bazekwenzela uNkulunkulu kaIsrayeli iphasika eJerusalema; ngoba okwesikhathi eside babengenzanga njengokubhaliweyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebemisa ilizwi ukwedlulisela isimemezelo kuIsrayeli wonke kusukela eBherishebha kusiya koDani, ukuthi bazekwenzela i Nkosi uNkulunkulu kaIsrayeli iphasika eJerusalema; ngoba okwesikhathi eside babengenzanga njengokubhaliweyo.