2 Chronicles 30:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lingabi ntamolukhuni njengaboyihlo; zehliseni kuThixo. Wozani endlini yokukhonza aseyingcwelisile kuze kube nininini. Mkhonzeni uThixo uNkulunkulu wenu, ukuze ulaka lwakhe olwesabekayo lusuke kini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ningabi mipurelani njengaboyihlomkhulu, zinikeleni kuSomnini. Yizani endaweni ecwengileko uSomnini ayicwengise isiphelani. Lotjhani uSomnini uZimenu ukuze itukuthelwakhe eyesabekako isuke kini.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi lingaqinisi intamo yenu njengaboyihlo; zinikeleni eNni, lingene endlini yayo engcwele eyingcwelise kuze kube nininini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi lingaqinisi intamo yenu njengaboyihlo; nikelani isandla e Nkosi ni, lingene endlini yayo engcwele eyingcwelise kuze kube nininini, likhonze i Nkosi uNkulunkulu wenu, ukuze ukuvutha kolaka lwayo kubuyele emuva kusuke kini.