2 Chronicles 30:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa libuyela kuThixo, abafowenu labantwabenu bazathola umusa kulabo ababathumbayo, babuye kulelilizwe, ngoba uThixo uNkulunkulu wenu ulomusa lesihawu. Kayikulifulathela nxa libuyela kuye.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha nanibuyela kuSomnini, abathumbi babafowenu nabantwabenu bazakuba nesisa phezu kwabo ukuze babuyele enarheni le. Iye, uSomnini uZimenu unomusa nesirhawu, yeke angeze anifulathela lokha naniphendukela kuye.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ekubuyeleni kwenu eNni, abafowenu labantwana benu bazatholaizihawu phambi kwababathumbileyo, ukuze babuye kulelilizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ekubuyeleni kwenu e Nkosi ni, abafowenu labantwana benu bazathola izihawu phambi kwababathumbileyo, ukuze babuye kulelilizwe. Ngoba i Nkosi uNkulunkulu wenu ilomusa ilesihawu, kayiyikuphendula ubuso busuke kini uba libuyela kuyo.