2 Chronicles 31:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

u-Azariya umphristi omkhulu, owendlu kaZadokhi wamphendula wathi, “Kusukela abantu beqalise ukuletha iminikelo yabo ethempelini likaThixo, sesizuze ukudla okunengi njalo okusalayo kunengi kakhulu, ngoba uThixo ubabusisile abantu bakhe, yikho kulalokhu okunengi kangaka okuseleyo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

u-Azariya umphristi omkhulu ovela endlini kaTsadokhi waphendula wathi: “Soloko abantu bathome ukuletha iminikelwabo ethempelini lakaSomnini nje, sibetha esimonyongwana, singhwatha kusale. Ngambala uSomnini ubabusisile abantu bakhe, ngikho okuseleko kumaqubi angaka.”

Ndebele Bible - 2010

UAzariya umpristi oyinhloko.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAzariya umpristi oyinhloko wendlu kaZadoki wakhuluma laye wathi: Kusukela ekuqaleni kokulethwa kweminikelo endlini ye Nkosi, kwakulokokudla lokokusutha lokokutshiya okunenginengi; ngoba i Nkosi ibabusisile abantu bayo kuze kusale lokhu okunengi.