2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Phezu kwalokho, babesabela abesilisa kusukela kwabaleminyaka emithathu ngokulotshwa egwalweni lokuzalana kwabo bonke ababezangena ethempelini likaThixo besiyakwenza imisebenzi etshiyeneyo kusiya ngemilandu yabo ngezigaba zabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Godu babela nabaduna abaneminyaka emithathu yobudala namkha abangaphezu kwalapho amabizwabo agade aserhelweni leenzukulwana: Boke egade bangena ngethempelini lakaSomnini njengombana bekufuneka ngamalanga kobana benze imisebenzi yabo ngeenqhema zabo ukuya ngehlelo lomsebenzi.

Ndebele Bible - 2010

Ngaphandle kwababalwe ngezizukulwana zabesilisa, kusukela koleminyaka emithathu kusiya phezulu, wonke ongena endlini yeN, ngomsebenzi wosuku ngosuku lwawo, enkonzweni yabo, kumfanelo zabo, ngezigaba zabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngaphandle kwababalwe ngezizukulwana zabesilisa, kusukela koleminyaka emithathu kusiya phezulu, wonke ongena endlini ye Nkosi, ngomsebenzi wosuku ngosuku lwawo, enkonzweni yabo, kumfanelo zabo, ngezigaba zabo.