2 Chronicles 31:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amadoda ako-Israyeli lawakoJuda ayehlala emizini yakoJuda lawo aletha okwetshumi kwemihlambi yenkomo leyezimvu zawo lezinto ezingcwele zokunikela kuThixo uNkulunkulu wawo, azibuthelela inqwabanqwaba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Amadoda wakwa-Israyeli newakwaJuda ahlala emizini yakwaJuda nawo aletha kwetjhumi kwefuywawo okumihlambi yeenkomo nezimvu kanye nokwetjhumi okuzizipho ezikhethekileko azithembisa uSomnini uZimawo. Afika akwethula lokho kwaba kunengi tle.

Ndebele Bible - 2010

Abantwana bakoIsrayeli loJuda ababehlala emizini yakoJuda labo basebeletha okwetshumi kwenkomo lokwezimvu lokwetshumi kwezinto ezingcwele ezazehlukaniselwe uNkulunkulu wabo, babeka izinqumbinqumbi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantwana bakoIsrayeli loJuda ababehlala emizini yakoJuda labo basebeletha ingxenye yetshumi yenkomo leyezimvu lengxenye yetshumi yezinto ezingcwele ezazehlukaniselwe i Nkosi uNkulunkulu wabo, babeka izinqumbinqumbi.