2 Chronicles 32:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nguphi kubo bonke onkulunkulu bamazwe balezozizwe ezabhujiswa ngobaba owake wenelisa ukukhulula abantu bakhe kimi na? UNkulunkulu wenu angalikhulula njani esandleni sami?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngiwuphi-ke phakathi kwabo boke abozinyana bezizwezo abobamkhulu abazirhayilako owakhe wakghona ukusindisa abantu bakhe esandleni samesi? Alo, nidlumbana bonyana uzinyanenu loyo yena anganisindisa esandleni sami na?

Ndebele Bible - 2010

Nguwuphi kubo bonke onkulunkulu balezozizwe obaba abazitshabalalisayo owaba lakho ukukhulula abantu bakhe esandleni sami, ukuthi uNkulunkulu wenu abe lakho ukulikhulula esandleni sami?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nguwuphi kubo bonke onkulunkulu balezozizwe obaba abazitshabalalisayo owaba lakho ukukhulula abantu bakhe esandleni sami, ukuthi uNkulunkulu wenu abe lakho ukulikhulula esandleni sami?