2 Chronicles 32:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Qaphelani lingakhohliswa nguHezekhiya limyekele elilahlekisa. Lingamethembi, ngoba kakho unkulunkulu loba ngowasiphi isizwe loba yiwuphi umbuso oseke wenelisa ukukhulula abantu bakhe esandleni sami loba esandleni sabokhokho. Pho kanganani ukuba owenu unkulunkulu angalikhulula yini esandleni sami!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ningavumeli ukukhohliswa nguHezekhiya anidurhise ngalendlela. Ningamkholwa ngombana abe akunazinyana wanamkha ngisiphi isizwe namkha umbuso owakhe wakghona ukusindisa abantu bakhe esandleni sami namkha sabobamkhulu. Alo, yini-ke into engenziwa nguzinyanenu loyo ukunisindisa esandleni sami?’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngalokho-ke uHezekhiya kangalikhohlisi yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho-ke uHezekhiya kangalikhohlisi kangaliduhisi ngokunjalo, lingamkholwa; ngoba kakukho unkulunkulu owasiphi isizwe lombuso owaba lakho ukukhulula abantu bakhe esandleni sami lesabobaba. Laye sibili uNkulunkulu wenu kayikulikhulula esandleni sami.