2 Chronicles 32:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yaloba lezincwadi ithuka uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, isitsho lokhu okubi ngaye: “Njengoba onkulunkulu babantu bamanye amazwe behluleka ukukhulula abantu babo esandleni sami, kuyafanana kunjalo uNkulunkulu kaHezekhiya kasoze enelise ukukhulula abantu bakhe esandleni sami.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi uSanirheribu godu yatlola iincwadi yanyefula uSomnini uZimu wakwa-Israyeli yathi: “Njengombana abozinyana babantu beenarha ezinye bangazange bakghone ukusindisa abantu babo esandleni samapha, nozinyana kaHezekhiya angeze asindisa abantu bakhe kesamesi isandla.”

Ndebele Bible - 2010

Wabhala lezincwadi zokuthuka uNkulunkulu kaIsrayeli lokukhuluma zimelene layo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wabhala lezincwadi zokuthuka i Nkosi uNkulunkulu kaIsrayeli lokukhuluma zimelene layo zisithi: Njengabonkulunkulu bezizwe zalawomazwe abangakhululanga abantu babo esandleni sami, ngokunjalo uNkulunkulu kaHezekhiya kayikukhulula abantu bakhe esandleni sami.