2 Chronicles 32:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathuma ingilosi, eyabhubhisa wonke amadoda empi labakhokheli lezikhulu enkambeni yenkosi yase-Asiriya. Ngakho wabuyela elizweni lakhe ngokuyangeka. Esengene ethempelini likankulunkulu wakhe, amanye amadodana akhe amjuqa ngenkemba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uZimu wathumela ingilozi eyafika yarhayila zoke iintsitsirimba kanye nabarholi neenkhulu ekampeni yekosi ye-Asiriya. USanirheribu wabuyela enarheni yekhabo atjhwabhele umsila. Wathi lokha nathi ungena ngethempelini lakazinyanakhe, amanye wamadodanakhe ambulala ngesabula.

Ndebele Bible - 2010

yasithuma ingilosi eyaquma wonke amaqhawe alamandla labaphathi lezinduna enkambeni yenkosi yeAsiriya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasithuma ingilosi eyaquma wonke amaqhawe alamandla labaphathi lezinduna enkambeni yenkosi yeAsiriya. Ngakho yabuyela elizweni layo ilobuso obulenhloni. Isingenile endlini kankulunkulu wayo, abaphuma emathunjini ayo bamenza wawa lapho ngenkemba.