2 Chronicles 32:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ixuku elikhulu lamadoda labuthana, lakanye bawavala amanzi awemthonjeni lawesifula esasidabula phakathi kwelizwe. Bathi, “Kungani amakhosi ase-Asiriya afanele afice amanzi amanengi na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kweza isiqubuthu samadoda savala yoke imithombo nemisele eletha amanzi edorobheni sathi: “Afeke! Asingalisi amakhosi we-Asiriya afumane amanzi kithapha!”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekubuthaniswa abantu abanengi, abavimba yonke imithombo lesifula esasigeleza phakathi kwelizwe, besithi: Kungani amakhosi eAsiriya ezafika afice amanzi amanengi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekubuthaniswa abantu abanengi, abavimba yonke imithombo lesifula esasigeleza phakathi kwelizwe, besithi: Kungani amakhosi eAsiriya ezafika afice amanzi amanengi.