2 Chronicles 32:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho wasebenza ngamandla evuselela umduli lokwakha imiphotshongo phezu kwawo. Wakha omunye umduli ngaphandle kwalowo waseqinisa imithangala eyayivele ingeyoMuzi kaDavida. Wenza lezikhali lezihlangu ezinengi kakhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UHezekhiya waqinisa ubuphephelo bedorobho: Wavuselela umthangala ogirikileko bewakha neenthala zabalindi phezu kwawo. Wakha omunye umthangala magegana nalowo ngaphandle waqinisa nendunduma eMzini kaDavida. Wenza nequbi leenkhali kanye neenhlangu.
Ndebele Bible - 2010
Waseziqinisa, wakha umduli wonke owawudilikile, wawukhweza emiphotshongweni, lomunye umduli ngaphandle; wenza lezikhali lezihlangu ngobunengi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Waseziqinisa, wakha umduli wonke owawudilikile, wawukhweza emiphotshongweni, langaphandle omunye umduli; waqinisa iMilo emzi ni kaDavida; wenza lezikhali lezihlangu ngobunengi.