2 Chronicles 32:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Muva, uSenakheribhi inkosi yase-Asiriya lawo wonke amabutho akhe esavimbezele eLakhishi, wathuma izikhulu zakhe eJerusalema ziphethe lelilizwi elalisiya kuHezekhiya inkosi yakoJuda kanye labantu bonke abakoJuda abebekhona lapho wathi:
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USanirheribu ikosi ye-Asiriya nalo loke ibutho lakhe bavimbezela iLarhitjhi. Wathumela abazenda bakhe eJerusalema kuHezekhiya ikosi yakwaJuda nabo boke abantu bakwaJuda egade balapho kobana base umyalezo othi:
Ndebele Bible - 2010
Emva kwalokho uSenakheribi inkosi yeAsiriya wathuma inceku zakhe eJerusalema (kodwa yena wayephambi kweLakishi lawo wonke amandla akhe elaye) kuHezekhiya inkosi yakoJuda lakuJuda wonke oseJerusalema, esithi:
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Emva kwalokho uSenakheribi inkosi yeAsiriya wathuma inceku zakhe eJerusalema (kodwa yena wayephambi kweLakishi lawo wonke amandla akhe elaye) kuHezekhiya inkosi yakoJuda lakuJuda wonke oseJerusalema, esithi: