2 Chronicles 33:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngemva kwalokho wakha kutsha umduli wangaphandle owoMuzi kaDavida, entshonalanga kwentombo yesigodini seGihoni, kusiya emangenelweni eSango leNhlanzi kubhoda uqaqa lwe-Ofeli; njalo wawakha waba mude kulakuqala. Wafaka abalawuli bamabutho kuwo wonke amadolobho alezinqaba koJuda.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemva kwalapho wakha umthangala omunye wangaphandle koMuzi kaDavida ngetjingalanga yomthombo weGirhoni ngemrhobeni bekwaba sesangweni leHlambi ukuzombeleza umbundu we-Ofeli; wayenza yaba mide. Wabeka iinduna zamabutho kiwo woke amadorobho anemithangala kwaJuda.
Ndebele Bible - 2010
Lemva kwalokho wakha umduli ongaphandle komuzi kaDavida ngentshonalanga kweGihoni esihotsheni, wabhoda iOfeli, wawenza waphakama kakhulu. Wabeka labaphathi bamabutho kuyo yonke imizi ebiyelweyo koJuda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lemva kwalokho wakha umduli ongaphandle komuzi kaDavida ngentshonalanga kweGihoni esihotsheni, kwaze kwaba sekungeneni kwesango lenhlanzi, wabhoda iOfeli, wawenza waphakama kakhulu. Wabeka labaphathi bamabutho kuyo yonke imizi ebiyelweyo koJuda.