2 Chronicles 33:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wanikela amadodana akhe emlilweni eSigodini saseBheni-Hinomu, wenza imilingo, ukuvumisa, lokuthakatha njalo wayahlahlula lakwabalamadlozi. Wenza okubi kakhulu phambi kukaThixo, wamthukuthelisa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wanikela ngamadodanakhe bona abe mihlabelo emrhobeni weBheni-Hinomu, waba ngophengulako, ofuniselako, owenza ubuloyi, ubungoma nobunyanga. Wakhambelela ekwenzeni ubumbi phambi kwakaSomnini, wamthukuthelisa.

Ndebele Bible - 2010

Yena wenza abantwana bakhe badabule emlilweni esihotsheni sendodana kaHinomu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yena wenza abantwana bakhe badabule emlilweni esihotsheni sendodana kaHinomu; wasechasisa izibonakaliso, wenza imilingo, wenza ubuthakathi, wasebenza labalamadlozi labalumbayo. Wenza okubi kakhulu emehlweni e Nkosi, ukuyithukuthelisa.