2 Chronicles 33:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathatha isithombe ayesibazile wasibeka ethempelini likaNkulunkulu, lelo uNkulunkulu ayethe kuDavida lasendodaneni yakhe uSolomoni, “Kulelithempeli kanye laseJerusalema, engilikhethileyo ezizwaneni zako-Israyeli, ngizafaka iBizo lami kuze kube nininini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathatha isithombesibazwa agade asenzile wayosibeka ethempelini lakaZimu phezu kobana uZimu wayethe kuDavida nendodanenakhe uSolomoni: “Ethempelineli neJerusalema engiyikhethe hlangana nazo zoke iinkoro zakwa-Israyeli le, ngizakujamisa ibizo lami isiphelani.
Ndebele Bible - 2010
Wasebeka isifanekiso esibaziweyo sesithombe ayesenzile endlini kaNkulunkulu, uNkulunkulu owayethe ngayo kuDavida lakuSolomoni indodana yakhe: Kulindlu, leJerusalema engiyikhethe kuzo zonke izizwe zakoIsrayeli, ngizabeka ibizo lami kuze kube nininini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasebeka isifanekiso esibaziweyo sesithombe ayesenzile endlini kaNkulunkulu, uNkulunkulu owayethe ngayo kuDavida lakuSolomoni indodana yakhe: Kulindlu, leJerusalema engiyikhethe kuzo zonke izizwe zakoIsrayeli, ngizabeka ibizo lami kuze kube nininini.