2 Chronicles 33:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Angiyikuyekela inyawo zabako-Israyeli zisuke kulelilizwe engalabela okhokho babo, nxa bezananzelela benze konke engabalaya ngakho okwemithetho, izimiso leziqondiso ezaphiwa uMosi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Angeze bengisathoma ngivumele bonyana iinyawo zama-Israyeli zigadunge inarha engayinikela aboyihlomkhulu, kwaphela nangabe bazakulonda koke engabayala ngakho malungana nawo woke umyalo okutjho iimiso nemithetho abayifumana ngoMosi.”

Ndebele Bible - 2010

Kangisayikususa unyawo lukaIsrayeli luphume elizweni engalimisela oyihlo, kuphela uba bezananzelela ukwenza konke engibalaya khona, ngokomlayo wonke lezimiso lezimiselo ngesandla sikaMozisi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kangisayikususa unyawo lukaIsrayeli luphume elizweni engalimisela oyihlo, kuphela uba bezananzelela ukwenza konke engibalaya khona, ngokomlayo wonke lezimiso lezimiselo ngesandla sikaMozisi.