2 Chronicles 34:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJosiya wasusa zonke izithombe ezenyanyekayo ezabelweni zonke ezazingezako-Israyeli, wenza bonke abako-Israyeli bamkhonza uThixo uNkulunkulu wabo. Ngezinsuku zokuphila kwakhe kazange aphambuke endleleni kaThixo, uNkulunkulu wabokhokho babo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJosiya wasusa zoke iinthombembazwa ezinyenyisako kizo zoke iinarha zama-Israyeli, wayala boke ebegade bakhona kwa-Israyeli bonyana balotjhe uSomnini uZimabo. Azange bahluleke ukulandela uSomnini uZimu waboyisemkhulu emihleni yoke yokuphila kwakhe.
Ndebele Bible - 2010
UJosiya wasesusa zonke izinengiso kuwo wonke amazwe ayengawabantwana bakoIsrayeli, wenza wonke owaficwa koIsrayeli ukuthi akhonze, akhonze uNkulunkulu wabo. Insuku zakhe zonke kabaphambukanga ekuyilandeleni iN, uNkulunkulu waboyise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJosiya wasesusa zonke izinengiso kuwo wonke amazwe ayengawabantwana bakoIsrayeli, wenza wonke owaficwa koIsrayeli ukuthi akhonze, akhonze i Nkosi uNkulunkulu wabo. Insuku zakhe zonke kabaphambukanga ekuyilandeleni i Nkosi, uNkulunkulu waboyise.