2 Chronicles 35:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

IPhasika lalingazange ligcinwe ngalindlela ko-Israyeli kusukela ngezinsuku zomphrofethi uSamuyeli; njalo kayikho leyodwa inkosi yako-Israyeli eyayike yathakazelela iPhasika elinjengaleli elenziwa nguJosiya, labaphristi, labaLevi labo bonke abakoJuda labako-Israyeli ababelapho labantu baseJerusalema.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

IPhasika belingazange kheligidingwe ngalendlela kwa-Israyeli ukusukela emalangeni womphorofidi uSamyela begodu akunakosi kwa-Israyeli eyakhe yagidinga iPhasika elingaka njengombana kwenza uJosiya, nabaphristi namaLevi naye woke uJuda no-Israyeli ogade alapho kanye nabantu beJerusalema.

Ndebele Bible - 2010

Njalo kalenziwanga iphasika elinjengaleli; lawo wonke amakhosi akoIsrayeli kawenzanga iphasika elinje uJosiya alenzayo, labapristi lamaLevi, loJuda loIsrayeli wonke ababekhona, labahlali beJerusalema.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo kalenziwanga iphasika elinjengaleli koIsrayeli kusukela ensukwini zikaSamuweli umprofethi; lawo wonke amakhosi akoIsrayeli kawenzanga iphasika elinje uJosiya alenzayo, labapristi lamaLevi, loJuda loIsrayeli wonke abatholakalayo, labahlali beJerusalema.