2 Chronicles 35:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uJosiya kazange amyekele, wazifihla ukuze abe sempini. Kazange alalele akutshelwa nguNekho kuvela kuNkulunkulu kodwa laye wayakulwa emagcekeni aseMegido.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uJosiya azange abuyele emva, kunalokho wazitjhatjhanisa wangena naye epini. Azange alalele uNeko akukhulume ngomyalo kaZimu, kodwana wayokulwa naye etjhatjhalazini leMegido.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uJosiya kaphendulanga ubuso bakhe kuye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uJosiya kaphendulanga ubuso bakhe kuye, kodwa wazifihla isimo ukuze alwe laye; njalo kawalalelanga amazwi kaNeko avela emlonyeni kaNkulunkulu, kodwa weza ukulwa esihotsheni seMegido.