2 Chronicles 35:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJeremiya laye waloba isililo ngoJosiya, njalo kuze kube lamuhla abahlabeleli bonke abesilisa labesifazane lokhu behaya isililo ngoJosiya. Lokhu kulila kwaba ngumkhuba ko-Israyeli njalo kubhaliwe eZililweni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJoromiya watlamela uJosiya ingoma yesililo. Boke ababhini bembaji nebengubo basakhumbula uJosiya ngesililo bekube kunamhlanje. Lokhu kwaba lisiko kwa-Israyeli bekwatlolwa isililweso encwadini yesiLilo.

Ndebele Bible - 2010

LoJeremiya wenza isililo ngoJosiya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

LoJeremiya wenza isililo ngoJosiya. Labo bonke abahlabeleli labahlabelelikazi bakhuluma ngoJosiya ezililweni zabo kuze kube lamuhla. Bazenza zaba yisimiso koIsrayeli; khangela-ke, zibhaliwe ezililweni.