2 Chronicles 35:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

KubaLevi, ababefundisa abako-Israyeli bonke njalo ababevele behlukaniselwe uThixo wathi: “Bekani ibhokisi lesivumelwano elingcwele ethempelini elakhiwa nguSolomoni indodana kaDavida inkosi yako-Israyeli. Akumelanga libe lithwalwa ngamahlombe enu. Khathesi khonzani uThixo uNkulunkulu wenu labantu bakhe bako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi kumaLevi ebegade ayala woke ama-Israyeli begodu azahlukanisele uSomnini: “Umfaji ocwengileko ogade ubekwe ngethempelini elakhiwa nguSolomoni umsa kaDavida ikosi yakwa-Israyeli, akusese msebenzenu ukuwuthwala emahlombe. Ngalokho kumele nilotjhe uSomnini uZimenu nabantu bakhe u-Israyeli bunje:

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kumaLevi ayefundisa uIsrayeli wonke ayengcwele eNni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kumaLevi ayefundisa uIsrayeli wonke ayengcwele e Nkosi ni: Fakani umtshokotsho ongcwele endlini uSolomoni indodana kaDavida inkosi yakoIsrayeli ayakhayo; kaku se ngumthwalo kini emahlombe. Khathesi khonzani i Nkosi uNkulunkulu wenu labantu bayo uIsrayeli.