2 Chronicles 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesenza izinditshi zokugezela ezilitshumi, ezinhlanu wazifaka eceleni laseningizimu ezinye ezinhlanu wazifaka enyakatho. Zazingezokuhlambululela izinto zokusetshenziswa eminikelweni yokutshiswa, kodwa uLwandle lwalungolokugezela abaphristi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwenziwa izitja zokuhlambela ezilitjhumi, kwabekwa ezihlanu ngesewula, ezihlanu ngetlhagwini. Ngezitjenapho bekuhlanzelwa izinto ezazifanele ukusetjenziswa emhlabelweni wokutjhiswa, kodwana abaphristi bona bahlambela ngaphakathi kwebhada ekulu.
Ndebele Bible - 2010
Wasesenza inditshi zokugezela ezilitshumi, wabeka ezinhlanu ngakwesokunene, lezinhlanu ngakwesokhohlo, ukugezisela kizo; babegezisela kizo okomnikelo wokutshiswa; kodwa ulwandle lwalungolwabapristi ukugezela kulo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesenza inditshi zokugezela ezilitshumi, wabeka ezinhlanu ngakwesokunene, lezinhlanu ngakwesokhohlo, ukugezisela kizo; babegezisela kizo umsebenzi womnikelo wokutshiswa; kodwa ulwandle lwalungolwabapristi ukugezela kulo.