2 Chronicles 5:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abaphristi basebesuka eNdaweni eNgcwelengcwele. Bonke abaphristi abalapho babezingcwelisile, kungananzwa ixuku labo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Boke abaphristi ebebalapho bazihlukanisela, ngitjho nalabo ebegade bangasi semsebenzini. Woke amaLevi agade ababhini, u-Asafa, uHemani, uJeduthuni kanye namadodanabo neenhlobo zabo bajama ngepumalanga ye-aldari ebe lingesirhodlweni. Bebavunule ilineni begodu baphethe iiwahlo nemihlobohlobo yamaharibha. Bebaphekelelwa baphristi abalikhulu namatjhumi amabili abababethi beemporompita. Ababethi beemporompita nabakhaleli bekufuze badumise begodu bathokoze uSomnini ngelizwi linye. Kuthe lokha abaphristi nabaphuma esakhiweni sethempeli beza ngesirhodlweni nalokha kuzwakala iimporompita, iiwahlo nezinye iinliliswa, abakhaleli nabathoma ukukhalela ingoma yokudumisa uSomnini basithi, “USomnini ulungile, iye, ithando lakhe ngelanini nanini”, kwavela ilifu lazala ithempeli lakaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi abapristi bephuma endaweni engcwele, ngoba bonke abapristi abatholakalayo babezihlambulule bengagcinanga izigaba,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi bephuma abapristi endaweni engcwele, ngoba bonke abapristi ababetholakala babezihlambulule bengagcinanga izigaba,