2 Chronicles 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bonke abaLevi ababengabahlabeleli, u-Asafi, uHemani, uJeduthuni lamadodana abo lezihlobo zabo bamela ngempumalanga kwe-alithari, begqoke ilineni elihle njalo betshaya izigubhu, amachacho lemiqangala. Babephelekezelwa ngabaphristi abalikhulu lamatshumi amabili (120) bekhalisa amacilongo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abaphristi azange basakghona ukwenza umsebenzabo ngebanga lelifelo. Ithempeli lakaZimu lazala swi ngephazimulo kaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
lamaLevi ang abahlabeleli babo bonke - akoAsafi, akoHemani, akoJeduthuni, lakumadodana abo lakubafowabo - begqoke amalembu acolekileyo amhlophe, belezinsimbi ezincencethayo lezigubhu zezintambo lamachacho, bema ngempumalanga kwelathi; njalo kanye labo kulabapristi abalikhulu lamatshumi amabili bekhalisa izimpondo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lamaLevi ang abahlabeleli babo bonke, akoAsafi, akoHemani, akoJeduthuni, lawakwamadoda abo, lawabafowabo, begqoke amalembu acolekileyo, belezinsimbi ezincencethayo lezigubhu zezintambo lamachacho, bema ngempumalanga kwelathi, njalo kanye labo kulabapristi abalikhulu lamatshumi amabili bekhalisa izimpondo.