2 Chronicles 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USolomoni wasebiza abadala bako-Israyeli ebanxusela eJerusalema, lezinhloko zezizwana kanye lezinduna zezimuli zako-Israyeli ukuthi bathathe ibhokisi lesivumelwano sikaThixo eZiyoni, balise eMzini kaDavida.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uSolomoni wabizela eJerusalema abaphathi bakwa-Israyeli, zoke iinhloko zeenkoro kanye nabarholi bemindeni yakwa-Israyeli bonyana basuse umfaji wesivumelwano sakaSomnini eMzini kaDavida ebuphephelweni beZiyoni.
Ndebele Bible - 2010
Ngalesosikhathi uSolomoni wabuthanisa eJerusalema abadala bakoIsrayeli, lazo zonke inhloko zezizwe, izinduna zaboyise babantwana bakoIsrayeli, ukuthi benyuse umtshokotsho wesivumelwano seN usuke emzini kaDavida oyiZiyoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalesosikhathi uSolomoni wabuthanisa eJerusalema abadala bakoIsrayeli, lazo zonke inhloko zezizwe, izinduna zaboyise babantwana bakoIsrayeli, ukuthi benyuse umtshokotsho wesivumelwano se Nkosi usuke emzini kaDavida oyiZiyoni.