2 Chronicles 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Imijabo yayimide kakhulu okokuthi izihloko zayo, zisuka ebhokisini, zazibonakala endlini engcwele yangaphakathi, kodwa hatshi eNdaweni eNgcwelengcwele; zisekhona lanamhlanje.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iingodwezo zazizide kangangobana amaphelelo wazo ukusuka emfajini gade abonakala nawungaphambi komsamo kodwana ingasi nawusesirhodlweni. Umfaji usese lapho nanamhlanjesi.
Ndebele Bible - 2010
Basebeselula imijabo, izihloko zemijabo zaze zabonakala emtshokotshweni phambi kwendawo yelizwi, kodwa zingabonakali ngaphandle; ukhona lapho-ke kuze kube lamuhla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebeselula imijabo, izihloko zemijabo zaze zabonakala emtshokotshweni phambi kwendawo yelizwi, kodwa zingabonakali ngaphandle; ukhona lapho-ke kuze kube lamuhla.