2 Chronicles 6:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wayenze isitubhu sethusi, ubude baso buzingalo ezinhlanu, lobubanzi baso buzingalo ezinhlanu njalo buzingalo ezintathu ukuyaphezulu, sona wayesimise phakathi laphakathi kweguma elingaphandle. Wema phezu kwesitubhu waseguqa phambi kwalo lonke ibandla lako-Israyeli waphakamisela izandla zakhe ezulwini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Gade enze itatawu ngekoporo, belimamitha amabili nesiquntu ubude, limamitha amabili nesiquntu ububanzi nemitha elilodwa nesiquntu ukuphakama. Walibeka ekabeni yesirhodlo esingaphandle. Wajama phezu kwalo aphakamisele izandla zakhe ezulwini, waguqa phasi phambi kwehlangano yoke,

Ndebele Bible - 2010

Ngoba uSolomoni wayenze isitubhu sethusi,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba uSolomoni wayenze isitubhu sethusi, ubude baso buzingalo ezinhlanu, lobubanzi baso buzingalo ezinhlanu, lokuphakama kwaso kuzingalo ezintathu, wasimisa phakathi laphakathi kweguma. Wema phezu kwaso, waguqa ngamadolo akhe phambi kwebandla lonke lakoIsrayeli, welulela izandla zakhe emazulwini,