2 Chronicles 6:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
zwana usezulwini, uthethelele. Zahlulele izinceku zakho, uyigwebe leyo elecala ngalokho ekwenzileyo, njalo uyidedele engonanga uyiphe umvuzo ofanele ukuba msulwa kwayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
yizwa usezulwini bese uyenza: Gweba phakathi kweenceku zakho, ukhalime onomlandu bese wehlisela phezu kwakhe lokho afunge ngakho. Omsulwa ungambeki umlandu, mbeke etjhatjhalazini bonyana umsulwa.
Ndebele Bible - 2010
zwana-ke wena usemazulwini, njalo yenza wahlulele inceku zakho, ngokuphindisela okhohlakeleyo, ngokunika indlela yakhe ekhanda lakhe, langokulungisisa olungileyo, ngokumnika njengokulunga kwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
zwana-ke wena usemazulwini, njalo yenza wahlulele inceku zakho, ngokuphindisela okhohlakeleyo, ngokunika indlela yakhe ekhanda lakhe, langokulungisisa olungileyo, ngokumnika njengokulunga kwakhe.