2 Chronicles 6:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Akuthi nxa emazulwini kuvalekile lingasani izulu ngoba abantu bakho bonile kuwe, njalo bathi nxa bekhuleka bekhangele kulindawo befakaza ibizo lakho betshiya izono zabo ngoba ubajezisile,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Lokha amazulu navalekileko, kunganazulu ngebanga lokobana abantu bakho bakonele, nabathandaza baqale endaweni le, bavume ibizo lakho bese baphenduke ekoneni kwabo, ngebanga lokubahlunguphaza kwakho,

Ndebele Bible - 2010

Lapho amazulu evaliwe, njalo kungelazulu, ngoba bonile kuwe, uba bekhuleka bekhangele kulindawo belivuma ibizo lakho, baphenduke esonweni sabo, nxa ubahluphile,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho amazulu evaliwe, njalo kungelazulu, ngoba bonile kuwe, uba bekhuleka bekhangele kulindawo belivuma ibizo lakho, baphenduke esonweni sabo, nxa ubahluphile,