2 Chronicles 6:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa bonile phambi kwakho, ngoba kakho ongoniyo njalo uze ubathukuthelele ubanikele ezitheni zabo ezibathumba zibase elizweni elikhatshana loba eliseduzane,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bathi nabafika enarheni abathunjwe kiyo leyo bazisole, baphenduke bebabethe irhobhe kuwe basenarhenapho bathi, ‘Sonile nasinje! Siziphethe kumbi sabe saphila ngameswe phambi kwakho!’,

Ndebele Bible - 2010

Uba besona kuwe, ngoba kakulamuntu ongoniyo, ubusubathukuthelela, ubanikele phambi kwesitha, ukuze ababathumbileyo babathumbele elizweni eli khatshana kumbe eli seduze,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba besona kuwe, ngoba kakulamuntu ongoniyo, ubusubathukuthelela, ubanikele phambi kwesitha, ukuze ababathumbileyo babathumbele elizweni eli khatshana kumbe eli seduze,