2 Chronicles 6:37 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kuthi nxa bengaguquka ezinhliziyweni zabo besemazweni abayabe bethunjelwe kuwo, baphenduke bakuncenge besemazweni abathunjelwa khona bathi, ‘Sonile, senza okungalunganga lokubi,’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kuthi nabaphendukela kuwe ngayo yoke ihliziywabo nangomphefumulwabo basenarheni abathunjwe kiyo leyo, bathandaze baqale ngenarhenabo owayinikela aboyisemkhulu, ncaya ngedorobheni olikhethileko nethempelini engilakhileko lahlukaniselwe ibizo lakho,

Ndebele Bible - 2010

uba benakana ngakhoenhliziyweni yabo elizweni abathunjelwe kilo, baphenduke bancenge kuwe elizweni lokuthunjwa kwabo bathi: Sonile, senze okubi, senza ngenkohlakalo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

uba benakana ngakho enhliziyweni yabo elizweni abathunjelwe kilo, baphenduke bancenge kuwe elizweni lokuthunjwa kwabo bathi: Sonile, senze okubi, senza ngenkohlakalo;