2 Chronicles 7:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngosuku lwamatshumi amabili lantathu lwenyanga yesikhombisa wakhulula abantu ukuthi babuyele emakhaya abo bethokoza njalo bejabula ngenhliziyo ngenxa yezinto ezinhle uThixo ayezenzele uDavida loSolomoni kanye labantu bakhe bako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Elangeni lamatjhumi amabili nantathu enyangeni yekhomba wathi abantu ababuyele emakhaya. Bagoduka bathokozile neenhliziyo zabo zincibilikile ngakho koke okuhle uSomnini uZimu akwenzele uDavida noSolomoni kanye nabantu bakhe u-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Ngosuku lwamatshumi amabili lantathu lwenyanga yesikhombisa waseyekela abantu bahamba baya emathenteni abo, bethokoza bejabula enhliziyweni ngokuhle eyayikwenzele uDavida loSolomoni loIsrayeli abantu bayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngosuku lwamatshumi amabili lantathu lwenyanga yesikhombisa waseyekela abantu bahamba baya emathenteni abo, bethokoza bejabula enhliziyweni ngokuhle i Nkosi eyayikwenzele uDavida loSolomoni loIsrayeli abantu bayo.