2 Chronicles 7:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

nxa abantu bami, ababizwa ngebizo lami, bezazithoba bakhuleke badinge ubuso bami njalo batshiye izindlela zabo ezimbi, kulapho ngizakuzwa khona ngisezulwini ngithethelele izono zabo njalo ngiphephise ilizwe labo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kuzakuthi abantu bami ababizwa ngebizo lami nabazithobako, bathandaze bebafune ubuso bami, baphenduke eendleleni zabo ezimbi, ngizakuzwa ngisezulwini bese ngithethelela isono sabo ngelaphe nenarhabo.

Ndebele Bible - 2010

uba abantu bami ibizo lami elibizwa phezu kwabo bezithoba, bakhuleke badinge ubuso bami, baphenduke ezindleleni zabo ezimbi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

uba abantu bami ibizo lami elibizwa phezu kwabo bezithoba, bakhuleke badinge ubuso bami, baphenduke ezindleleni zabo ezimbi, mina-ke ngizakuzwa ngisemazulwini, ngithethelele isono sabo, ngelaphe ilizwe labo.