2 Chronicles 7:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngizaqinisa isihlalo sakho sobukhosi, njengesivumelwano engasenza loyihlo uDavida ngisithi: ‘Kawuyikuswela umuntu ozabusa u-Israyeli.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngizakunzinzisa isihlalo sakho sobukhosi njengombana ngathembisa uyihlo uDavida lokha nangithi, ‘Angeze wabhalelwa kukuba nendoda engakuphathela ubukhosi kwa-Israyeli’.
Ndebele Bible - 2010
ngizaqinisa-ke isihlalo sobukhosi sombuso wakho, njengokwenza kwami isivumelwanoloDavida uyihlo ngisithi: Kakuyikusweleka muntu kuwe obusa koIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngizaqinisa-ke isihlalo sobukhosi sombuso wakho, njengokwenza kwami isivumelwano loDavida uyihlo ngisithi: Kakuyikusweleka muntu kuwe obusa koIsrayeli.