2 Chronicles 7:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kulapho ngizakhucula abako-Israyeli elizweni lami, engabanika lona, kuthi lelithempeli engilahlukanisele iBizo lami ngilichithe, ngilenze libe yinto ekhohlakeleyo into eyinhlekisa kubo bonke abantu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngizokuruthula u-Israyeli enarhenami engimnikele yona bengimfuthele kude nethempeli engilihlukanisele ibizo lami. Ngilenze libe sisaga nesiphoqo hlangana nabo boke abantu.
Ndebele Bible - 2010
ngizabasiphuna-ke elizweni engibanike lona, lalindlu engiyingcwelisele ibizo lami ngizayilahla isuke phambi kwami, ngiyenze ibe yisiga lento yokuhozwa phakathi kwezizwe zonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngizabasiphuna-ke elizweni engibanike lona, lalindlu engiyingcwelisele ibizo lami ngizayilahla isuke phambi kwami, ngiyenze ibe yisiga lento yokuhozwa phakathi kwezizwe zonke.