2 Chronicles 7:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu bazaphendula bathi, ‘Ngoba bamfulathele uThixo, uNkulunkulu wabokhokho babo, owabakhupha eGibhithe, basuka bayabambelela kwabanye onkulunkulu, bebakhonza njalo bebakhothamela, yikho ebehlisele incithakalo yonke le.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuzakuthiwa, ‘Awa, angithi bahlanuke uSomnini uZimu waboyise owabakhupha eGibhide, badlhemadlhema ngemva kwabosingazimu, babakhothamela bebabalotjha. Ngikho uSomnini abehlisele ihlekelele engaka nje.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Bazakuthi-ke: Kungoba beyidelile uNkulunkulu waboyise eyabakhupha elizweni leGibhithe, babambelela kwabanye onkulunkulu, babakhonza babasebenzela; ngenxa yalokho ibehlisele bonke lobububi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bazakuthi-ke: Kungoba beyidelile i Nkosi uNkulunkulu waboyise eyabakhupha elizweni leGibhithe, babambelela kwabanye onkulunkulu, babakhonza babasebenzela; ngenxa yalokho ibehlisele bonke lobububi.