2 Chronicles 7:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi lapho bonke abako-Israyeli bebona umlilo usehla lenkazimulo kaThixo ethempelini, bathi mbo ngobuso phansi embundwini weguma, badumisa bebonga uThixo besithi: “Yena ulungile; uthando lwakhe lumi kuze kube nininini.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha woke ama-Israyeli nabona kwehla umlilo nephazimulo kaSomnini yengamele ithempeli, aguqa phasi ecabazini ahloma iinhloko phasi, adumisa uSomnini athi: “USomnini ulungile, iye, ithando lakhe ngelanini nanini!”

Ndebele Bible - 2010

Lapho bonke abantwana bakoIsrayeli bebona ukwehla komlilo lenkazimulo yeN phezu kwendlu, bakhothama ngobuso babo emhlabathini endaweni egandelweyo, bakhonza bedumisa iN, ukuthi ilungile, ukuthi umusa wayo umiphakade.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho bonke abantwana bakoIsrayeli bebona ukwehla komlilo lenkazimulo ye Nkosi phezu kwendlu, bakhothama ngobuso babo emhlabathini endaweni egandelweyo, bakhonza bedumisa i Nkosi, ukuthi ilungile, ukuthi umusa wayo umi phakade.