2 Chronicles 8:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USolomoni wasusa indodakazi kaFaro eMzini kaDavida wayisa esigodlweni asakhela yona, ngoba wathi, “Umkami kamelanga ahlale esigodlweni sikaDavida inkosi yako-Israyeli, ngoba izindawo esezike zangena ibhokisi lesivumelwano sikaThixo zingcwele.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USolomoni wenzela uSomnini umhlabelo wokutjhiswa e-aldarini lakaSomnini alakha ngaphambi kwamathuri,
Ndebele Bible - 2010
USolomoni wasesenyusa indodakazi kaFaro emzini kaDavida, wayisa endlini ayeyakhele yona, ngoba wathi: Umkami kayikuhlala endlini kaDavida inkosi yakoIsrayeli, ngoba izindawozingcwele umtshokotsho weN oze kizo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USolomoni wasesenyusa indodakazi kaFaro emzini kaDavida, wayisa endlini ayeyakhele yona, ngoba wathi: Umkami kayikuhlala endlini kaDavida inkosi yakoIsrayeli, ngoba izindawo zingcwele umtshokotsho we Nkosi oze kizo.