2 Chronicles 8:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kanye leBhalathi lamadolobho akhe wonke ayeyiziphala lemizi yezinqola zakhe zempi kanye lamabhiza akhe lakho konke nje ayengafisa ukukwakha eJerusalema leLebhanoni kanye lakulo lonke ilizwe ayelibusa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wenza okufanako ngeBhalathi, nangawo woke amadorobhakhe agade abeka kiwo ipahla namadorobho lapha kuhlala khona iinkarana neenjomani zakhe. Wakha nanyana yini agade athanda ukuyakha eJerusalema, eLibhanoni nakiyo yoke inarha agade ayibusa.
Ndebele Bible - 2010
leBahalathi, lemizi yonke e yiziphala uSolomoni ayelayo, layo yonke imizi yezinqola, lemizi yabagadi bamabhiza, laso sonke isifiso sikaSolomoni ayefisa ngaso ukwakha eJerusalema leLebhanoni lelizweni lonke lombuso wakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
leBahalathi, lemizi yonke e yiziphala uSolomoni ayelayo, layo yonke imizi yezinqola, lemizi yabagadi bamabhiza, laso sonke isifiso sikaSolomoni ayefisa ngaso ukwakha eJerusalema leLebhanoni lelizweni lonke lombuso wakhe.