2 Chronicles 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi uSolomoni yapha inkosikazi yaseShebha okwedlula lokho eyayikucelile, kwakukunengi kugabhela lokho ayekuphathelwe yinkosikazi. Yavalelisa-ke inkosikazi yabuyela elizweni layo lobhobo lwezindwendwe zayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokhu bekungafaki inzuzo elethwa barhwebi nabathengisi. Woke amakhosi we-Arabhiya kanye nabaphathi benarha nabo baletha igolide nesiliva kuSolomoni.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi uSolomoni yasinika indlovukazi yeShebha sonke isifiso sayo eyasicelayo, ngaphandle kwalokho ayekulethe enkosini. Yasiphenduka yaya elizweni layo yona lenceku zayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi uSolomoni yasinika indlovukazi yeShebha sonke isifiso sayo eyakucelayo, ngaphandle kwalokho ayekulethe enkosini. Yasiphenduka yaya elizweni layo yona lenceku zayo.