2 Chronicles 9:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngibe ngingayikholwa leyo mbiko ngaze ngazibonela ngawami amehlo. Ngeqiniso, akufiki engxenyeni engikuzwileyo ngokujula kwenhlakanipho yakho; engikubonileyo kwedlula engakuzwayo ngawe ngokuphindwe kanengi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Uyazi, azange ngikholwe abakutjhwileko, kufikela bengifike ngizozibonela mina ngamehlwami. Angikatjelwa ngitjho nengcenye yobukhulu bobuhlakani bakho obungaka. Wena udlula umbiko engiwuzwe ngawe kude.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa kangiwakholwanga amazwi abo ngaze ngeza lamehlo ami a ku bona. Khangela-ke, bengingatshelwanga ingxenye yobukhulu benhlakanipho yakho; uyedlula umbiko engawuzwayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa kangiwakholwanga amazwi abo ngaze ngeza lamehlo ami a ku bona. Khangela-ke, bengingatshelwanga ingxenye eyodwa kwezimbili yobukhulu benhlakanipho yakho; uyedlula umbiko engawuzwayo.