2 Corinthians 1:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa sihlupheka, kungenxa yenduduzo lokusindiswa kwenu; nxa siduduzekile, kungenxa yokududuzwa kwenu okulenza liqinisele ekubekezeleleni zona lezo zinhlupheko ezisihluphayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nasikhathazekako, kungebanga lokududuzwa kanye nokusindiswa kwenu; nasiduduzwako, kungebanga lokududuzwa kwenu okuveza kini ukubekezelela ngesineke iinhlupheko nathi esizithweleko.

Ndebele Bible - 2010

Njalo loba sihlutshwa, ku ngokwenduduzo ekubekezeleni kulezizinhlupheko ezifananayo esihlupheka ngazo lathi; loba siduduzwa, ku ngokwenduduzo losindiso lwenu;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo loba sihlutshwa, ku ngokwenduduzo losindiso lwenu, okusetshenzwa ekubekezeleni kunhlupho ezifananayo esihlupheka ngazo lathi; loba siduduzwa, ku ngokwenduduzo losindiso lwenu;