2 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo kasedluli mikhawulo yethu ngokuzincoma ngomsebenzi owenziwe ngabanye. Ithemba lethu yikuthi lapho ukukholwa kwenu kuqhubeka kukhula, indawo yethu yokusebenza phakathi kwenu izaqhela kakhulu,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke asizikhakhazisi ngokudluleleko ngemisebenzi yabanye. Kodwana ithemba lethu kukobana ukukholwa kwenu nakulokhu kwanda, nomkhakha wokusebenza kwethu phakathi kwenu nawo uzakwandiswa khulu;

Ndebele Bible - 2010

kasizincomi, kodwa silethemba lokuthi, nxa lwandile ukholo lwenu, sizakhuliswa ngokwengezelelelweyo phakathi kwenu ngesigaba sethu,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kasizincomi okwedlula amalawulo emsebenzini wabanye, kodwa silethemba lokuthi, nxa lwandile ukholo lwenu, sizakhuliswa ngokwengezelelelweyo phakathi kwenu ngesigaba sethu,